2 英文参考
coated tonguefur of tongue[21世纪双语科技词典]
coating on the tongue[21世纪英汉汉英双向词典]
fur[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]
coated tongue[朗道汉英字典]
coating of tongue[朗道汉英字典]
furred tongue[朗道汉英字典]
3 注解
舌苔也称舌垢[1]。指舌面上的一层苔状物，由胃气上蒸所生[2][3]。观察舌苔的变化，有助于了解病邪的性质和浅深、津液的存亡，是舌诊重要内容之一。望舌苔是望诊的重要内容之一，主要包括苔质与苔色两个方面。外感六淫之邪或七情内伤、食积停饮均可导致舌苔发生变化。观察舌苔的变化，有助于了解病邪的性质和浅深、津液的存亡，是舌诊重要内容之一。正常舌面上均有白色薄苔，由胃气所生，干湿适中，不滑不燥，是胃气正常的表现。病理的舌苔，则因病邪外侵或内有停痰食积所致。诊察舌苔，主要从颜色、津液、厚薄、形状和分布等方面的变化，并须结合舌质来分析。同时要注意由食物或药物染色造成的假象。
望苔色为望舌苔之颜色[4]。主要有白苔、黄苔、灰苔及黑苔四种。白苔一般常见于表证、寒证；黄苔主里证、热证；灰苔主里证，可见于里热证，也可见于寒湿证；黑苔主里证，主热极，又主寒盛。
望苔质为望舌苔的质地，包括舌苔的厚薄、润燥、腻腐、剥脱、有根无根等变化。透过苔能隐隐见到舌体为薄苔，为正常苔或属疾病初起，病邪在表，病情较轻；不能透过舌苔见到舌体为厚苔，多属病邪传里，病情较重，或内有食饮痰湿阻滞。