2 英文参考
the exogenous febrile disease passes from one channel to the other[湘雅医学专业词典]
disease transmitting from one channel to another[中医药学名词审定委员会.中医药学名词(2004)]
3 注解
过经指伤寒已经过了太阳病阶段[1]。伤寒初起,邪在太阳经而称太阳病,其病程一般为六至七日。假如伤寒过了六七日,太阳病证已罢,则病邪已不在太阳经,称为过经。过经有两种情况;一种是过经后邪气已除,正气渐复,则病从太阳而解,即《伤寒论·辨太阳病脉证并治》所谓“发于阳七日愈,发于阴六日愈”者。另一种为过经后太阳病候虽罢,但出现少阳、阳明等它经病候,则为“过经不解”。如:“太阳病过经十余日,反二三下之,后四五日,柴胡证仍在者,先与小柴胡汤。”为太阳过经而传入少阳。又:“伤寒十三日,过经谵语者,以有热也,当以汤下之。”为太阳过经而传入阳明。
过经指伤寒六经病证中,邪离本经,传入他经[2]。例如太阳病表证已经解除,而出现少阳经的证候,称太阳病过经[3]。伤寒初起,邪在太阳经而称太阳病,其病程一般为六至七日[4]。假如伤寒过了六七日,太阳病证已罢,则病邪已不在太阳经,称为过经。过经有两种情况;一种是过经后邪气已除,正气渐复,则病从太阳而解,即《伤寒论·辨太阳病脉证并治》所谓“发于阳七日愈,发于阴六日愈”者。另一种为过经后太阳病候虽罢,但出现少阳、阳明等它经病候,则为“过经不解。”如:“太阳病过经十余日,反二三下之,后四五日,柴胡证仍在者,先与小柴胡汤。”为太阳过经而传入少阳。又:“伤寒十三日,过经谵语者,以有热也,当以汤下之。”为太阳过经而传入阳明。
参见过经不解:过经不解指过了传经的日期,病仍未愈[5]。《伤寒论·辨太阳病脉证并治》:“太阳病,过经十余日,反二三下之,后四五日柴胡证仍在者,宜先与小柴胡汤,呕不止,心下急,郁郁微烦者,为未解也,与大柴胡汤则愈。”