治跌打损伤，不论金刃他物，伤至骨断筋折血流不止者，并皆治之。为金疮第一方，古之七厘今之三分，验伤者随时带用，甚便。上朱砂（用水飞净，一钱二分）真麝香（一分二厘）冰片（一分二厘）乳香（去油，一分）以上各药，选黄道吉日，端节日午时尤好，共为细末，瓷瓶收贮，黄蜡封口，每服七粒，烧酒或黄酒冲下。伤处用药七八分调敷极效，如伤重多调些，血多亦加敷干药末。如金刃伤重，或食嗓割断，用鸡皮急为包裹，用些药末干掺，定痛止血，立时见效。（并治一切无名肿毒，亦用前法，量疮之大小，调敷神效。孕妇则可敷不可服。）
清 文晟
治跌打损伤，不论金刃他物，伤至骨断筋折血流不止者，并皆治之。为金疮第一方，古之七厘今之三分，验伤者随时带用，甚便。上朱砂（用水飞净，一钱二分）真麝香（一分二厘）冰片（一分二厘）乳香（去油，一分）以上各药，选黄道吉日，端节日午时尤好，共为细末，瓷瓶收贮，黄蜡封口，每服七粒，烧酒或黄酒冲下。伤处用药七八分调敷极效，如伤重多调些，血多亦加敷干药末。如金刃伤重，或食嗓割断，用鸡皮急为包裹，用些药末干掺，定痛止血，立时见效。（并治一切无名肿毒，亦用前法，量疮之大小，调敷神效。孕妇则可敷不可服。）