2 英文参考
heat stroke and sunstroke[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]
summerheat stroke[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2010）]
suffer sunstroke[朗道汉英字典]
heatstroke[朗道汉英字典]
insolation[朗道汉英字典]
siriasis[朗道汉英字典]
heat apoplexyheatstrokeinsolation[21世纪双语科技词典]
3 中医·中暑
中暑：1.感受暑邪而发生的一种急性病证；2.暑风；3.阴暑；4.暑日受寒，腹痛吐泻者。
3.1 感受暑邪而发生的一种急性病证·中暑
中暑（heat stroke and sunstroke[1]、summerheat stroke[2]）为病名[3]。
《中医药学名词》（2004）：中暑是指感受暑邪引起的以高热汗出或肤燥无汗，烦躁，口渴，神昏抽搐，或呕恶腹痛为主要表现的疾病。
《中医药学名词》（2010）：中暑又称暑中，是指感受暑邪，以高热，汗出或肤燥无汗，烦躁，口渴，神昏抽搐，或呕恶，腹痛为主要表现的危急重病。
中暑又名中暍、中热、发痧[4]。现又称热射病、热痉挛、日射病。中医认为感受暑邪而发生的一种急性病证。见《三因极一病证方论》卷二。
3.1.1 中暑的病因
3.1.2 中暑的症状
临床上有轻重之分。症见突然闷倒，昏不知人，或身热烦躁，气喘不语，牙关微紧，或口开齿燥，大汗或无汗，脉虚数，甚者昏迷不醒，四肢抽搐。
3.1.3 中暑的治疗
轻者仅见头晕倦怠、胸闷烦渴、身热少汗、恶心等症；重者还可出现肢冷汗多、心慌气促，高热昏迷、抽搐等症。治当移患者至凉爽通风处，法当清暑、解热、开窍，先用辟瘟丹、消暑丸灌服，后用益元散、白虎汤、清营汤等。并可配用针刺、刮痧、冰水擦浴等法。
①体针：轻症取大椎、合谷、内关、足三里等穴为主。头痛加头维；呕吐加中脘。重症取百会、人中、曲池、委中、十宣等穴为主。抽搐加阳陵泉、太冲；肢冷脉微者大炷灸神阙、关元；病情危重者，应采取综合治疗措施。
②刮痧法：适用于中暑轻症。用光滑的陶瓷汤匙蘸水轻刮背脊两侧、颈、胸、肩臂及肘窝、胭窝等处，刮至皮肤紫红为止。
3.2 暑风·中暑
中暑为病名。指暑风。《医碥》卷一：“中暑，或名暑风，以与中风相似也。”
3.3 阴暑·中暑
中暑为病名。指阴暑。《时病论·中暑》：“洁古曰：静而得之为中暑。东垣曰：避暑乘凉得之者，名曰中暑。其实二说皆是阴暑之证……。”
3.4 暑日受寒，腹痛吐泻者·中暑
中暑为病名。指暑日受寒，腹痛吐泻者。《六因条辨》上卷：“暑热相逼，好食生冷，不禁房欲，遂至肾阳内歉，腠理不密，寒凉暑湿，乘虚直入，顷刻胸腹闷痛，肢逆汗冷，吐泻交作。此无论动静，而即为中暑也。”
4 西医·中暑
中暑（heat stroke）常发生在高温和湿度较大的环境中，是以体温调节中枢障碍、汗腺功能衰竭和水电解质丧失过多为特征的疾病[5]。以高热、皮肤干燥无汗及中枢神经系统症状为特征。
4.1 中暑的机理
中暑是高温环境下，人体产生的严重不良反应。正常人的体温由大脑皮层、间脑、延髓及视丘脑下部的体温调节中枢管理。人体产生的热通过传导、辐射、对流和蒸发而散失，从而维持适当的体温。当外界温度过高，长时间日晒、湿热或空气不流通的高温环境等阻碍了散热时，就会发生中暑。
4.2 中暑的分类
4.2.1 先兆中暑
在高温环境下工作一定时间后，出现头昏、头痛、口渴、多汗、全身疲乏、心悸、注意力不集中、动作不协调等症状。体温正常或略有升高。
4.2.2 轻度中暑
除先兆中暑症状外，体温升高可达38℃以上，出现面色潮红、大汗、皮肤灼热等表现；或出现面色苍白、四肢湿冷、血压下降等表现。可有呼吸及循环衰竭早期症状。
如进行积极有效的处理，常常于数小时内恢复。
4.2.3 重症中暑
除上述症状，体温可高达40℃，并有昏迷、痉挛及呼吸、循环衰竭，还可以出现热痉挛，导致低血钠、低血氯、低血钙及维生素缺乏。
4.2.3.1 热射病
热射病是一种致命性急症，常为在高温环境中工作数小时者或老年、体弱、慢性病患者在连续数天高温后发生。典型表现为高热（>41℃）、无汗和意识障碍。早期受影响的器官依次是：脑、肝、肾和心脏。实验室检查有白细胞升高，生化及肝肾功能检查异常，心电图可有心律失常和心肌损害的表现。
4.2.3.2 热痉挛
热痉挛常发生在高温环境中强体力劳动后。表现为四肢阵发性的强直性痉挛，最多见于下肢双侧腓肠肌，常伴有肌肉疼痛、腹绞痛。实验室检查有血钠和氯化物降低。
4.2.3.3 热衰竭
热衰竭常发生于老年人、儿童、慢性疾病患者及一时未能适应高温气候及环境者。患者可有多汗、疲乏、无力、头痛、头晕、脉搏细弱、血压偏低。
4.3 中暑的治疗
4.3.1 一般处理
中暑患者应立即撤离高温环境，移到通风、阴凉、干燥处安静休息，补充水、盐，有循环衰竭时可酌情给盐水静脉滴注。可口服人丹、十滴水、霍香正气丸。
4.3.2 重症中暑的处理
对重症中暑病人应采取以下措施：
4.3.2.1 物理降温
尽快冷却体温，降至38℃以下，可进行冷水浴。也可用冰盐水灌肠。
4.3.2.2 药物降温
氯丙嗪25～50mg加入5%葡萄糖或0.9%生理盐水中静脉滴注1～2小时。
氯丙嗪、非那根各25毫克，加生理盐水500毫升，静脉滴注。1～2小时滴完，3小时后可重复使用。如效果不好，可加用10毫克地塞米松。
4.3.2.3 对症处理
（1）镇静：可用地西泮10mg肌内注射。
（2）脑水肿和颅内压增高者，可使用甘露醇脱水，1～2g/kg，30～60分钟输入。
（3）纠正水电解质紊乱及酸中毒，其他支持治疗。每日入水量需达3000毫升。