1 拼音
yīn dì zhì yí
2 英文参考
environment concerned therapy[湘雅医学专业词典]
to take actions that suit local circumstances[21世纪英汉汉英双向词典]
to suit the measure to local conditions[21世纪英汉汉英双向词典]
adjust measures to local conditions[朗道汉英字典]
treatment in accordance with local conditions[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]
3 注解
因地制宜为治疗基本法则之一[1]。指考虑到地域环境的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则[2]。《黄帝内经素问·异法方宜论》：“医之治病也，一病而治各不同，皆愈何也？岐伯对曰：地势使然也。……西方者，金玉之域，沙石之处，天地之所收引也。其民陵居而多风，水土刚强，其民不衣褐荐，其民华食而脂肥，故邪不能伤其形体，其病生于内，其治宜毒药……。”我国国土辽阔，各个地区的气候不同，人群的生活习惯和体质特点、发病情况亦有差异[2]。如南方炎热多雨，地势卑湿，病人往往出现湿热的证候；北方少雨干燥，容易出现燥证；高原沿海，某些地区水土不同，对体质和疾病亦造成不同影响，治疗用药时均应照顾这些特点[2]。《黄帝内经素问·异法方异论》中论述，北方地势高而寒，故“藏寒生满病，其治宜灸焫”；南方炎热多雨，地势潮湿，故“其病挛痹，其治宜微针”[3]。
4 参考资料
- ^ [1] 李经纬等主编．中医大词典——2版[M]．北京：人民卫生出版社，2004：609．
- ^ [2] 中医药学名词审定委员会．中医药基本名词（2004）[M]．北京：科学出版社，2005．
- ^ [3] 高忻洙，胡玲主编．中国针灸学词典[M]．南京：江苏科学技术出版社，2010：251．