中医的能近怯远症、能近视不能远视、视近怯远症、目不能远视相当于西医的什么病？
答：中医的能近怯远症又称能近视不能远视、视近怯远症、目不能远视，相当于西医的近视眼。其与远视、散光同属于屈光不正一类眼病[1]。
近视（myopia[2]）为病名[3][4]。见《审视瑶函》。又称能近怯远症（见《审视瑶函》）、能近视不能远视（见明·倪维德《原机启微》）、近视（《目经大成》）、目不能远视（出《诸病源候论》卷二十八）、视近怯远症[5]，清代黄庭镜《目经大成》始称“近视”，与今名同。是指以视近物清楚，视远物模糊为主要表现的眼病[5][2]。其中，由先天生成，近视程度较高者又有近觑之称，俗名觑觑眼[6]。近视可因为先天遗传，也可因后天不注意用眼卫生所致[4]。多发于青少年时期。
近视患者一般患眼外观正常，视近物清晰，视远物则模糊[5]。高度近视者，眼珠较为突出，远视力显著减退，为了视物清晰，不得不移近所视目标，且常眯目视物；容易并发云雾移睛，甚至引起视衣脱离，以致严重损害视力[6]。
详见近视条。