1 拼音
yuán yì nèi zhàng ·gān shèn liǎng xū zhèng
2 英文参考
round nebularcataract with liver-kidney deficiency pattern[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2013）]
3 定义
圆翳内障·肝肾两虚证（round nebularcataract with liver-kidney deficiency pattern）是指肝肾两亏，以视物模糊，晶状体混浊，头晕耳鸣，腰膝酸软，舌淡脉细，或面白畏冷，小便清长，脉沉弱为常见症的圆翳内障证候[1]。
4 症状
圆翳内障·肝肾两虚证患者视物模糊，头晕耳鸣，腰膝痠软，舌淡脉细，或面白畏冷，小便清长，脉沉弱[2]。
5 证候分析
肝肾精血不足，目窍失养，晶珠渐混则视物模糊。脑髓、骨胳失养，故头晕耳鸣，腰膝痠软。血虚不充脉络，则舌淡脉细。若见面白畏冷，小便清长，脉沉弱，又属肾阳偏虚之象。[2]
6 圆翳内障·肝肾两虚证的治疗
6.1 治法
圆翳内障·肝肾两虚证治宜补益肝肾[2]。
6.2 方药治疗
圆翳内障·肝肾两虚证可用杞菊地黄丸[备注]杞菊地黄丸（《医级》）：六味地黄丸加枸杞、菊花。或右归丸[备注]右归丸（《景岳全书》）：熟地、山茱萸、淮山药、当归、肉桂、枸杞、鹿角胶、菟丝子、制附子、杜仲。加减：杞菊地黄丸滋补肝肾，益精明目。用于精血亏甚者，宜加菟丝子、楮实子、当归、白芍。右归丸中肉桂、附子主温肾阳；熟地、山药、山萸肉、枸杞、菟丝子、杜仲补养肝肾，益精明目，强壮腰膝；鹿角胶、当归温阳补血。十药组方，共呈温补肾阳，益精养血之功。[2]
圆翳内障·肝肾两虚证属肝肾精血两亏，兼阳亢动风者，可常服石斛夜光丸[备注]石斛夜光丸（《审视瑶函》）：石斛、生地、熟地、天冬、麦冬、人参、山药、菟丝子、枸杞子肉苁蓉、茯苓、甘草、草决明、菊花、白蒺藜、青葙子、防风、羚率角、犀角、川芎、川连、牛膝、枳壳、杏仁、五味子。滋阴平肝明目[2]。
7 关于圆翳内障
圆翳内障（round nebular cataract；senile cataract）为病名[3]。见《秘传眼科龙木论》。又名圆翳（见《世医得效方》卷十六）。是指以晶状体混浊，视力缓降，渐至失明，在瞳神中出现圆形白色翳障为主要表现的慢性眼病[4][4]。因最终在瞳神之中出现圆形银白色或棕褐色的翳障，故《秘传眼科龙术论》称之为圆翳内障[4]。本病多见于老年人[4]。常两眼发病，但有先后发生或轻重程度不同之别[4]。本病翳定障老时，经手术治疗可以恢复一定视力。
历代医籍因其病因、形、色、程度不同而名称各异，如浮翳、沉翳、滑翳、枣花翳、黄心白翳、如银内障等，实际皆黄睛（晶状体）病变混浊[4][4]。只是病变之阶段、程度、部位、颜色有所差别而已[4]。先天所致者，名胎患内障；形如枣花者，名枣花内障；黄而明莹者，名如金内障；由于病变程度不同而名称相异者，如《审视瑶函》于如银障症指出：“此症专言瞳神中之白色内障也，轻则一点白亮，而如银星一片（如银内障）；重则瞳神皆雪白而圆亮，圆亮者，一名圆翳内障”[4]。
圆翳内障相当于西医的老年性白内障[4][4]。
详见圆翳内障条。
8 参考资料
- ^ [1] 中医药学名词审定委员会．中医药学名词（2013）[M]．北京：科学出版社，2014．
- ^ [2] 廖品正．中医眼科学[M]．上海：上海科学技术出版社，2016：110-114．
- ^ [3] 李经纬等主编．中医大词典——2版[M]．北京：人民卫生出版社，2004：1424．
- ^ [4] 中医药学名词审定委员会．中医药学名词（2004）[M]．北京：科学出版社，2005．