1 拼音
yuán qì
2 英文参考
vigour[朗道汉英字典]
archaeus[朗道汉英字典]
vrilvitality[朗道汉英字典]
vigor[21世纪双语科技词典]
vitality[21世纪双语科技词典]
life-blood[21世纪双语科技词典]
sap[21世纪英汉汉英双向词典]
primordial qi[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2004）]
3 注解
元气又名原气[1] 、真气，包括元阴、元阳之气[2]，是维持人体生命活动的基本物质与原动力[2]。原气禀受于先天，赖后天荣养而滋生，因由先天之精所化，故名[2]。原气发源于肾（包括命门），藏之于丹田，借三焦之道，通达全身，推动五脏六腑等一切器官、组织的功能活动，为生化动力的泉源[2]。《难经·三十六难》：“命门者，诸精神之所舍，原气之所系也。”
元气是人体最基本、最重要的气。其组成以肾所藏的精气为主，依赖于肾中精气所代生。肾中精气以受之于父母的先天之精为基础，又赖后天水谷精气的培育。其主要功能是推动人体的生长和发育，温煦和激发各个脏腑、经络等组织器官的生理活动，所以说，元气是人体生命活动的原动力，是维持生命的活动的最基本物质。
4 参考资料
- ^ [1] 中医药学名词审定委员会．中医药基本名词（2004）[M]．北京：科学出版社，2005．
- ^ [2] 李经纬等主编．中医大词典——2版[M]．北京：人民卫生出版社，2004：206．