1 拼音
níng zhī yì ·qì yīn liǎng xū zhèng
2 英文参考
congealed-fat nebula with qi-yin deficiency pattern[中医药学名词审定委员会.中医药学名词（2013）]
3 定义
凝脂翳·气阴两虚证（congealed-fat nebula with qi-yin deficiency pattern）是指气阴两虚，以羞明较轻，或眼内干涩，轻度抱轮红赤，黑睛溃陷，日久不敛，常伴体倦便溏，舌红脉细数，或舌淡脉弱为常见症的凝脂翳证候[1]。
4 症状
凝脂翳·气阴两虚证患者翳上凝脂，渐见减薄，但日久不敛，白睛红赤不显，眼痛羞明较轻，舌淡脉弱。
羞明较轻，或眼内干涩，轻度抱轮红赤，黑睛溃陷，日久不敛，常伴体倦便溏，舌红脉细数，或舌淡脉弱[1]。
5 证候分析
本病正气己虚，系年老体弱，或病久气血不足，无力抗邪，以致翳陷难敛。
余邪未尽，故仍有轻微的跟痛、羞明、白睛发红等症。舌淡脉弱，是气血不足之象。
6 治法
凝脂翳·气阴两虚证治宜扶正祛邪。
7 方药治疗
凝脂翳·气阴两虚证可用托里消毒散去皂角刺治疗。方内所含八珍汤去熟地，亦具补气养血、扶正托邪之功；陈皮、桔梗理气，助前药补而不滞，银花、白芷则能清热解毒祛邪。若加白蒺藜、木贼，可增强祛风退翳的作用。诸药配合，旨在扶正祛邪，促使病变愈复。
8 关于凝脂翳
凝脂翳（congealed-fat nebula；bacterial keratitis）为病名[2]。见《证治准绳·杂病·七窍门》。是指以黑睛生翳，表面色白或黄，状如凝脂，发病迅速，或伴黄液上冲为主要表现的急重眼病[2]。若治不及时，每易迅速毁坏黑睛，甚至黑睛溃破，黄仁绽出，变生蟹睛恶候，愈后视力受到严重障碍，甚至失明。凝脂翳之小者状如星月，名星月翳蚀（清·黄庭镜《目经大成》卷二）；凝脂翳症之翳色黄若鹅脂者名黄翳（见清·黄庭镜《目经大成》卷二）。
凝脂翳相当于西医的细菌性角膜炎[2]。
凝脂翳相当于西医的细菌性角膜溃疡。
凝脂翳类似西医的化脓性角膜炎[2]。
详见凝脂翳条。
9 参考资料
- ^ [1] 中医药学名词审定委员会．中医药学名词（2013）[M]．北京：科学出版社，2014．
- ^ [2] 李经纬等主编．中医大词典——2版[M]．北京：人民卫生出版社，2004：1959．