1 拼音
huǎn zé zhì běn
2 英文参考
treatment of chronic disease aiming at the principal aspect[湘雅医学专业词典]
radical treatment in chronic case[中医药学名词审定委员会.中医药学名词(2004)]
3 注解
缓则治本为治则[1]。与急则治标相对而言[2]。指在病势缓和、病情缓慢的情况下,针对本病的病机治疗或采取调理、补益为主,而把症状的治疗放在次要的位置的治疗原则[2]。因为治疾病发生的本原,则标的症状自愈,亦即治病必求于本[2]。例如阴虚发热的疾病,则阴虚是本,发热(包括五心烦热、失眠盗汗等兼症)为标,治当养阴以退热[2]。又如脾虚泄泻,脾虚是本,腹泻是标,若腹泻次数不太多,在治疗上就应健脾益气以治本,脾气健旺,运化功能正常,腹泻就会自然消失[3]。再如肺痨咳嗽,其本多为肺肾阴虚,故治疗重点在滋养肺肾之阴,而不用一般的止咳药去治标。
4 参考资料
- ^ [1] 李经纬等主编.中医大词典——2版[M].北京:人民卫生出版社,2004:1810.
- ^ [2] 中医药学名词审定委员会.中医药基本名词(2004)[M].北京:科学出版社,2005.
- ^ [3] 高忻洙,胡玲主编.中国针灸学词典[M].南京:江苏科学技术出版社,2010:698.